Portuguese-French translations for toda a gente

chacun
J’ai l’impression que chacun se rejette la faute. O que me parece é que toda a gente culpa toda a gente. Ceci, évidemment, dans l'intérêt de chacun. Isso é, sem dúvida, do interesse de toda a gente. Je dis à chacun de vous: contribuons à la paix. Eu digo a toda a gente: vamos contribuir para a paz.
tous
Elle ne peut que profiter à tous. Só pode ser benéfico para toda a gente. Nous devons tous passer à l’action maintenant. É necessário que toda a gente se ponha imediatamente em acção. Dans l'intérêt de tous, permettez-moi de donner quelques explications. Vou explicar isto melhor, a bem de toda a gente.

tout le mondeJe suis d'accord avec tout le monde à ce sujet. Concordo com toda a gente nesse ponto. J'espère que tout le monde en a pris note. Espero que toda a gente me tenha ouvido.L'Azerbaïdjan promet du gaz à tout le monde. O Azerbaijão promete dar gás a toda a gente.